die Stationierung

Sie wollten die Stationierung des Trident-Raketensystems am Ufer des Flusses Clyde verhindern.

They had acted to impede the Trident missile system based on the Clyde.

Deshalb befaßt sich die VN in New York wieder mit dieser Angelegenheit, es gibt jedoch kein genaues Datum für die Stationierung der Streitkräfte.

Therefore the matter is again before the UN in New York with no precise date for the deployment of the military force.

Das Land Mecklenburg-Vorpommern war durch die Militärstruktur der ehemaligen Nationalen Volksarmee (NVA) und die Stationierung der ehemaligen Westgruppe der Sowjetstreitkräfte stark beeinflußt.

Mecklenburg-Western Pomerania was greatly affected by the military structure of the former National People's Army (NVA), and the stationing in the Land of the former 'west group' of the Soviet armed forces.

Die Verantwortung für die Verhandlungen über die Stationierung eines solchen Systems trägt der jeweilige Einzelstaat.

The negotiations on the positioning of such a system are the responsibility of the nation state as such.

Ihr erfolgreicher Abschluss gilt als Voraussetzung dafür, dass die Umsetzung des Friedensabkommens, die Stationierung von UN-Blauhelmen und die volle Wiederaufnahme der Entwicklungszusammenarbeit anlaufen können.

Successful conclusion is seen as a prerequisite for the start of the implementation of the peace agreement, deployment of UN peacekeepers and full restoration of development cooperation.

ende april hat die von janukowitsch geführte koalition eine 25-jährige verlängerung des 2017 auslaufenden abkommens im parlament durchgepeitscht, die russland die stationierung seiner schwarzmeerflotte in sewastopol auf der krim erlaubt.

in late april, the coalition headed by yanukovych railroaded through parliament a 25-year extension of the agreement, due to expire in 2017, that allows russia to base its black sea fleet in sevastopol in crimea.

Die Stationierung von ECOMOG ist erbeten, erlaubt, gewollt.

The deployment of ECOMOG troops was requested, permitted and wanted.

Wir würden die Stationierung weiterer Friedenstruppen in Ituri begrüßen.

We would welcome the deployment of additional peacekeeping troops in Ituri.