die Steuerlast

Er behauptete nämlich, daß Frau Myller die Steuerlast der Mitgliedstaaten vergrößern möchte.

He in fact claimed that Mrs Myller wished to increase the tax burden on the Member States.

Außerdem trifft die Steuerlast die ärmeren Verbraucher am härtesten und erschwert Ihnen den Kauf von Gebrauchtwagen.

Moreover, the tax burden will affect the poorer consumers most of all, and make it more difficult to purchase used cars.

Innerhalb von Konzernen werden demzufolge die Finanzierungsbedingungen derart gewählt, dass die Steuerlast im Rahmen des anwendbaren Steuersystems so gering wie möglich gehalten wird.

Within groups, financing conditions are chosen to achieve the lowest tax burden under the applicable tax system.

Wenn offre elastisch ist, ergibt eine Umsatzsteigerung Steuern eine große Stufensprung im Preis, der durch Verbraucher und die Steuerlast groß gezahlt wird von den Verbrauchern gezahlt wird.

When supply is inelastic, an increase in sales taxes will result in a price reduction by sellers, and the tax burden is largely paid by sellers.

Die Steuerlast verschiebt sich bereits seit 1980 von mobilen Faktoren wie Kapital auf den am wenigsten mobilen Faktor Arbeit.

Since 1980, the burden of tax has been shifting from mobile factors such as capital to the least mobile factor of labour.

um die steuerlast zu vermindern

to reduce the tax burden

Wie können wir die Steuerlast aufteilen?

How do we distribute the tax burden?

Welche sozialen Kategorien tragen die Steuerlast?

Which social categories shoulder the tax burden?