die Steuerung

Die Steuerung zeigt bei Anlieferung keinen Fehler. Die Steuerung erhält ein Softwareupdate auf Version V8,. In dieser Softwareversion ist die Unterspannungsgrenze wie vom Kunden gefordert auf 75% eingestellt. Die Steuerung wird komplett geprüft.

The control displays no delivery errors. The controller receives a software update to version V8. In this software version, the lower voltage limit is set as required by the customer at 75%. The controller is tested completely.

Änderungen in der Steuerung Unterlagen für die Steuerung

Changes in the control documents for the control

Erweiterung, Verbesserungen in der Steuerung Unterlagen für die Steuerung

Expansion, improvements in the control documents for the control

die steuerung der geldmenge

the control of the money supply

Die Steuerung der Ruderanlage erfolgt:.

Steering gear control shall be provided:.

muss in die steuerung der maschine eingegriffen werden

must be engaged in the control of the machine

Ebenso ist es für die Steuerung des Fischereiaufwands nicht notwendig, eine Aufteilung in verschiedene Untergebiete vorzunehmen.

Nor is it necessary, in order to manage the fishing effort, to undertake a territorial breakdown.

Durch diese Versottung werden die Drucksignale verfälscht und stören die Beladungserkennung und damit die Steuerung des Regenerationsvorganges.

This sooting falsifies the pressure signals and interferes with the recognition of the loading, and thus the controlling of the regeneration procedure.