die Stimmenmehrheit

(5) Die Schiedssprüche ergehen mit Stimmenmehrheit innerhalb von sechs Monaten nach der Bestellung des dritten Schiedsrichters.

The arbitrator's decisions shall be taken by majority vote within six months of the third arbitrator being appointed.

die kontrolle lieg bei stimmenmehrheit vor

the control lie in front of majority vote

die kontrolle liegt bei stimmenmehrheit vor

the control is the majority vote against

Die Schiedssprüche ergehen mit Stimmenmehrheit.

The decisions of the arbitrators shall be taken by majority vote.

(5) Das Schiedsgericht entscheidet mit Stimmenmehrheit.

5. Decisions of the arbitration tribunal shall be taken by majority vote.

Die Empfehlungen der Schlichter ergehen mit Stimmenmehrheit.

The conciliators' recommendations shall be taken by majority vote.

Beschlußfassung durch Stimmenmehrheit, vollständige parlamentarische Kontrolle, das alles ist doch nicht so kompliziert.

Decision-making by majority voting, full parliamentary control, it really would not be all that difficult to bring this about.

Derartige Änderungen mit Stimmenmehrheit sind inakzeptabel, weil sie den Völkern der Minderheit Änderungen des Vertragswerkes aufzwingen würden.

Some people have proposed a move towards reducing the obligation for unanimity in the case of certain revisions, in particular that relating to the third part of the draft, which relates to the Union’ s policies.