die Streiterei

Die Architekten sind abgesehen von den Streitereien über die Honorare mit der Ausschreibung einverstanden.

The architects agree on the opportunity of the call beyond controversies over fees

Ich nehme an, dass die alten Streitereien über Handstellung, das Greifen des "B" und Artikulation ewig fortdauern werden. Also habe ich einige Erklärungen zu den technischen Aspekten beigesteuert.

All the old arguments about hand positions, B flat fingerings and articulation etc. will no doubt continue ad infinitum, so I have presented several explanations for the technical elements.

Die ewigen Streitereien

The eternal quarrels

Immer diese streitereien nach den clan wars.

Always these arguments after the clan wars.

Deine Eifersucht und die ganzen streitereien

Your jealousy and all the quarrels

Oh, im Büro haben die # WC2014 Streitereien angefangen!!

Oh the #WC2014 arguments have started in the office!!

Schluss mit den ewigen Streitereien um Facebook und Co.?

An end to the ongoing quarreling over Facebook and others?

Ihre ratlosen Ehemänner und die von Streitereien verängstigten Kinder.

Their helpless husbands and the children, frightened by their parents' arguing.