die Strukturfonds

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• Strukturformel
• Struktur
• Struktur...
• Strukturen
• strukturell
• strukturiert
• strukturieren
• strukturmäßig

Beispiele im Kontext

• Zweitens gibt es, was die Strukturfonds anbelangt, ein Problem, und zwar daß die Verordnung über die Strukturfonds keine Zahlungen aufgrund von Naturkatastrophen zuläßt.

  Secondly, as regards the Structural Funds, there is another problem: the Structural Funds Regulation does not allow for payments to cover natural catastrophes.

• Wir brauchen auch die Ausrichtung der Fonds in diese Richtung: Die Strukturfonds, die Agrarfonds sollten sich stärker Infrastrukturen für diese neuen Technologien widmen.

  In addition, funds, such as the Structural Funds and the agricultural funds, should be focused on developing stronger infrastructures for these new technologies.

• Er tastet die Strukturfonds, die ländliche Entwicklung, Jugend und Kultur an und macht die Finanzierung des Anpassungsfonds für die Globalisierung zu einem riskanten Manöver.

  He is attacking the Structural Funds, rural development, youth and culture, and is making the funding of the Globalisation Adjustment Fund downright precarious.

• Zu erklären wäre dieses Phänomen damit, daß die Strukturfonds den kleinen und mittleren Unternehmen mitunter günstigere Konditionen bieten als das Programm für Darlehensfazilität.

  A probable explanation of this phenomenon is that the structural funds sometimes offer SMEs more attractive conditions than those offered by this facility for SMEs.

• Ich muß zum Abschluß kommen und möchte darauf hinweisen, daß die Strukturfonds der Europäischen Union ein unverzichtbares Mittel des Aufbaus der neuen Bundesländer sind und noch lange Zeit bleiben müssen.

  To conclude, let me point out that the European Union 's structural funds are a vital means of building up the new Federal Länder and will have to remain so for a long time to come.

• die Strukturfonds auf die bislang unterrepräsentierten Regionen ausrichtet;

  target structural funds to as yet under-represented regions;

• Die Strukturfonds bieten der Kommission, ebenso wie dem Parlament, besonderen Anlass zur Sorge.

  The Structural Funds is an area of particular concern both for the Parliament and the Commission.

• Erstmalig erhalten die Strukturfonds und der Kohäsionsfonds das größte Stück vom Haushaltsplan.

  The Structural Funds and Cohesion Fund for the first time now receive the largest slice of the budget.