die Tätigkeit

Diese Werte dürfen unserer Meinung nach durch die Tätigkeit der WTO nicht in Frage gestellt werden.

We believe that these values cannot be called into question by the functioning of the WTO.

Was mich nicht verwundert, da sie sich ständig für die Tätigkeit des Ausschusses für Regionalpolitik interessiert hat.

I am not surprised, because her dedication to the work of the Committee on Regional Policy has been constant.

Wenn die für die Tätigkeit der nationalen Parlamente Zuständigen nicht darum bemüht sind, eine solche Debatte in Gang zu setzen, dann, so fürchte ich sehr, wird die hiesige Aussprache kaum von Bedeutung sein.

If those responsible for national parliamentary work are not interested in organising this sort of debate, I fear that our debate here will be of limited interest.

Über die Tätigkeit der EMEA im Jahre 2000 im Rahmen ihrer Geschäftsaufgaben sowie deren technischer Unterstützung berichten die Kapitel 2 (Humanarzneimittel), 3 (Tierarzneimittel) und 4 (technische Koordinierung).

The operational and technical work of the EMEA in 2000 are reported in Chapter 2 on human medicines, Chapter 3 on veterinary medicines and Chapter 4 on technical coordination activities.

Mit besonderer Anerkennung möchte ich die Tätigkeit von Stellen wie der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz in Bilbao erwähnen.

One issue I particularly commend is the recognition of the type of work that agencies such as the Bilbao Health and Safety Agency perform.

Wird die Tätigkeit eigener Mitarbeiter als Fleischinspektoren die Eigenkontrolle der Fleischindustrie bedeuten?

Will we see the self-control of the meat industry by employees working as meat inspectors?

(62) Im Jahr 2005 nahm BA die Tätigkeit wieder auf und übernahm das Geschäft im Bereich der Aluminiumrohre und der verchromten Rohre.

(62) BA was revived in 2005 to receive the aluminium and chrome pipe business.

Für die Tätigkeit als Teamleiter oder als Berichterstatter bei Aktivitäten, die mindestens einen Arbeitstag in Anspruch nehmen (mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Kommission):

For acting as team leader or rapporteur for activities requiring not less than one day of work and with the prior written agreement of the Commission: