die Tabakwaren

Somit ist die Emulsion zu einem gewissen Anteil auch noch in den Filtern für Tabakwaren und den Tabakwaren selbst vorhanden.

This means that a small proportion of the emulsion remains in the filters for tobacco products and in the tobacco products themselves.

Abgesehen vielleicht von den Tabakwaren, gibt es oft nur scheinbare Preisvorteile, da der Wettbewerbsvorteil durch die Steuerbefreiung nicht immer an den Endverbraucher weitergegeben wird

Furthermore, with the exception possibly of tobacco products, the advantages in price terms are often only apparent, as the competitive advantages of exemption are not always passed on to the final consumer.

Tabakwaren, die vom Hersteller erneut verarbeitet werden.

manufactured tobacco which is reworked by the producer.

November 1995 über die anderen Verbrauchsteuern auf Tabakwaren als die Umsatzsteuer (ABl.

[10] Council Directive 95/59/EC of 27 November 1995 on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco (OJ L 291, 6.12.1995, p.

Die anderen Tabakwaren machen nur rund 5% des Gesamtmarktes aus.

These other products account for only about 5% of the total market.

In den Restaurants ist der Genuss von Tabakwaren und sowie das Mitführen von Hunden nicht erlaubt. Unsere Kamin-Lounge steht Ihnen dafür jederzeit zur Verfügung

In the restaurants, the consumption of tobacco products is and as well as the introduction of dogs not allowed. Our fireplace lounge is available for this at any time

Die Beihilfen abschaffen und unsere europäischen Landwirte benachteiligen, indem wir Tabakwaren aus dem Ausland importieren?

Abolish the subsidies and disadvantage our European farmers by importing tobacco products from abroad?

Außerdem gebietet es ein Mindestmaß an Anstand, dass wir die Warnhinweise ab sofort auch auf den von der Europäischen Union ausgeführten Tabakwaren anbringen, in der Sprache des Bestimmungslandes.

Finally, basic integrity requires that we immediately start putting warnings on cigarettes exported from the European Union- in the language of the importing country.