die Theorie

Das besagt die Theorie des Mandats, die ich im Römischen Recht lernte, oder die Theorie der Übertragung von Vollmachten, die ich im Staatsrecht lernte.

That is what the theory of the mandate says, which I learnt in Roman Law, or the theory of the delegation of powers, which I learnt in Political Law.

BOURDIEUs Konzept zur Beschreibung der Gesellschaft setzt sich aus unterschiedlichen Theorien zusammen. Dazu zählen: Die Theorie des sozialen Raums, die Kapitaltheorie, die Klassentheorie und die Habitustheorie

BOURDIEU concept to describe the society is composed of different theories. These include: the theory of the social space, the theory of capital, the class theory and the theory of habitus

ethik ist die theorie der moral.

Ethics is the theory of morality.

Die Theorie der Revolution nach Trotzki und nach Gramsci

Theory

Meiner Ansicht nach ist die Theorie des Klimawandels durch globale Erwärmung wissenschaftlich noch nicht ausreichend untermauert.

I believe the science relating to climate change, confirming global warming, has not yet proved to be sufficiently well-founded.

Das lehrt uns die Theorie der Demokratie, und ich habe so lange mit diesen Werten gelebt, dass ich nicht willens bin, mich von ihnen zu verabschieden, vor allem nicht jetzt.

That is what the theory of democracy teaches us, and I have lived with those values for so long that I am not willing to relinquish them, particularly at this time.

Die Theorie der Integrationsfähigkeit ist nur eine Ansammlung von Ausreden für eine absolut willkürliche und politisch geprägte Entscheidung, die Union für die Welt zu schließen.

The theory of enlargement capacity is just a set of pretexts for a totally arbitrary and political decision to close the Union to the world.

   – Im heutigen Afrika gibt es weder Kolonien noch Überbleibsel von Kolonien – zumindest ist das die Theorie, die von bestimmten konservativen Mitgliedern dieses Hauses oft geäußert wird.

When we Europeans concern ourselves with tactics, internal politics, the considerations of our own domestic situations, we are weak and divided.