die Trennvorrichtung

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• Spannvorrichtung
• Trenneinrichtung
• Vorrichtung
• Aufspannvorrichtung
• Einspannvorrichtung
• Tischvorrichtung
• Bohrvorrichtung
• Füllvorrichtung

Beispiele im Kontext

• Dabei darf die Trennvorrichtung den Über­ gang der Wickelrolle von der Walze auf den Ablaßtisch nicht be­ hindern.

  The severing device must not obstruct the transfer of the winding roll from the drum to the lowering table.

• Blockherstellvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Trennvorrichtung einen nicht perforierten Innenrohrabschnitt (43) umfaßt, der an den Querflansch (37) angrenzt.

  A block former according to claim 2, characterized in that the separating means (37) comprise an imperforate inner tube section (43) contiguous to the cross flange (37).

• Die Trennvorrichtung 4 kann dergestalt ausgebildet sein, daß sie die Folie 1 zerschneidet.

  The cutting device 4 may be designed to cut the foil or pierce the foil.

• Die Trennvorrichtung muss ein lastfreier Typ sein und mit dem Trennschalter so verriegelt werden, dass sie nur dann geöffnet werden kann, wenn der Trennschalter ausgeschaltet ist.

  The disconnector shall be off load type and interlocked with the circuit breaker such that it can be opened when the circuit breaker is off.

• Die Trennvorrichtung muss leicht zugänglich bleiben.

  The disconnect device should remain readily accessible.

• Leider wurde die Trennvorrichtung aufgrund eines Einrichtfehlers nicht aktiviert.

  Unfortunately, the separation device was not activated because of a Einrichtfehlers.