die Umgebung

Es wird höchste Zeit, dass Tiere nicht mehr ihrer Umgebung angepasst werden, sondern die Umgebung dem Tier.

It is high time that animals were no longer adapted to suit their environment, but the environment to suit the animals.

Die verchromten Seitenblenden des Gehäuses spiegeln die Umgebung, der die Elipse Case ein modernes Flair verleiht.

Featuring chrome side details, which reflect details of the surrounding ambience, the Elipse Case is both modern and smart – designed to add sophistication to most contemporary surrounds.

Der große Vorteil von VR liegt darin, dass nicht nur das Produkt selbst abgebildet werden kann sondern auch die Umgebung; zudem besteht die Möglichkeit, dass der Nutzer mit dem Produkt in einer realitätsnahen Umgebung interagieren kann.

The major advantage of VR is that not only the product itself can be mapped but also the environment, it is also possible that the user can interact with the product in a realistic environment.

sie springen auf und suchen die Umgebung nach der Ursache des Schusses ab

they jump up and search the area for the source of the income from

Durch die Explosion wurde die Umgebung um das Parlamentsgebäude stark beschädigt.

The explosion also caused very considerable damage to the area around the Parliament building.

Die Umgebung sind die Bevölkerungen der europäischen Länder, die schon lange nicht mehr mitmachen.

The terrain is the people in the countries of Europe who have long since got off this Union train.

Insbesondere kann das Schmiermittel, vorzugsweise in der Form eines Kriechöls, in sehr geringen Mengen aufgetragen werden, so dass weder das Rohr noch die Umgebung durch das Schmiermittel merkbar verschmutzt wird.

In particular, very small quantities of the lubricant, preferably in the form of a creep oil, may be applied so that neither the tube nor its ambiance are perceivably soiled.

Nach dem bekommen Riga und die Umgebung von Riga das ganze Geld, aber die Region, die in Lettland im Grunde genommen gefördert werden muss, ist Latgale, die ärmste Region unserer jetzigen Europäischen Union.

Following the earmarking, Riga and the surrounding area will obtain all the money, but the Latvian region fundamentally in need of support is Latgale, the poorest region in the EU at the moment.