die Unmenge von

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• Unmenge
• Unmengen
• eine Unmenge
• Menge von Menschen
• die vielfache Menge

Beispiele im Kontext

• Bei dem Verfahren zur Parametrierung müssen eine Unmenge von Parametern, die zumindest eine Parameternummer und einen Parameterwert aufweisen, in die zu parametrierende Einrichtung eingegeben werden.

  During parameterization, a large quantity of parameters which include at least one parameter identifier and a parameter value, have to be entered into the apparatus to be parameterized.

• Danach folgten viele Seminare, Ausbildungen und eine Unmenge von Büchern, die ich las.

  This is followed by a plethora of books that I read, many seminars and training.

• Wir haben eine Unmenge von relevanten Verordnungen, die in einem einzigen Dokument zusammengefaßt werden sollten.

  We have a whole mass of regulations; these need to be brought together in one document.

• Sie waren die Leidtragenden einer Unmenge von Menschenrechtsverletzungen: Vergewaltigung, Notzucht, Zwangsehen und Prostitution.

  They have suffered a multitude of human rights abuses: rape, sexual assault, forced marriages and prostitution.

• Herr Posselt, ich kann Ihren Einwand verstehen, aber Sie müssen bedenken, daß es sich um eine Unmenge von Übersetzungen handelt, die dann gegebenenfalls gemacht werden müssen.

  I can understand your objection, Mr Posselt, but you must bear in mind that there are a huge number of translations which might then have to be carried out.

• Leider werden in Zusammenhang mit den Strukturfonds öffentlich-private Partnerschaften zu wenig eingesetzt, weil man eben einer Unmenge von ungeklärten Rechtsfragen gegenübersteht, die es zu lösen gilt.

  Public-private partnerships are, unfortunately, too little used in connection with the Structural Funds, since they raise a host of legal questions that have to be resolved.

• Das Hauptziel des Spielers ist, eine Unmenge von außerirdischen Monstern zu besiegen.

  The main goal of the game is to defeat a horde of extraterrestrial monsters.

• Übereinstimmenden Einschätzungen zufolge geht die Entwicklung immer noch langsam voran und stößt auf eine Unmenge von Problemen.

  It would also be appropriate to review existing legal instruments and assess the consequences of their implementation, including the financial consequences.