die Utopie

Lasst uns die Utopie und die Utopie für den Frieden wieder einfordern!

Let us reclaim utopia, and utopia for peace!

Die Utopie der Nichtverbreitung von Atomwaffen wird sich nie verwirklichen lassen.

The utopia of non-proliferation of nuclear weapons is not likely to ever materialise.

Die Utopie des Monetarismus ist doch die, daß die souveränen Subjekte ihre Souveränität dadurch zeigen, daß sie sagen, ich bin gerne ein monetär denkendes Subjekt.

The utopia of monetarism is that the sovereign subjects show their sovereignty by saying, ‘I enjoy being a subject which thinks in monetary terms’.

6 nicht die Utopie ist, als die es ihnen von der Regierung immer vermittelt wurde.

Early in the series, she goes to study abroad in the city No.5.

Auch Subventionen halten die Utopie in Auroville am leben

Also subsidies keep the utopia in Auroville am live

Welchem Teil der Welt wir auch immer uns zuwenden, die Realpolitik darf die Utopie nicht uneingeschränkt herausfordern.

In any part of the world, realpolitik must not endlessly challenge our ideals.

Präsident Verhofstadt sagte hier bei seinem ersten Auftritt, dass diejenigen, die nicht an die Utopie glauben, es nicht verdienen, sich Europäer zu nennen.

President Verhofstadt said here, during his first intervention, that those who do not believe in utopia do not deserve to be called Europeans.

Mich hat die Leidenschaft für Europa bewegt. Diese Leidenschaft hat es vermocht, die Utopie von vor fünfzig Jahren zum großen Teil Realität werden zu lassen.

I have been moved by the passion of Europe, which has allowed the utopia of fifty years ago to become, for the most part, a reality.