die Verbindungsstelle

Wenn die Verbindungsstelle des Ladegeräts feucht ist, nicht aufladen.

Charging mouth moist, don't charge.

die Verbindungsstelle des Zylinderkopfs mit dem Zylinder liegt außerhalb des Heizluftkreislaufs .

THE AREA WHERE THE CYLINDER HEAD IS JOINED TO THE CYLINDER IS SITUATED OUTSIDE THE HEATING AIR CIRCUIT .

Der entsprechende Träger hat dem Antragsteller, der seinen Wohnort oder Aufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat hat, seine Entscheidung unmittelbar oder über die Verbindungsstelle des Wohn- oder Aufenthaltsmitgliedstaats mitzuteilen.

The relevant institution shall notify the claimant residing or staying in another Member State of its decision directly or through the liaison body of the Member State of residence or stay.

Das gilt auch für die Verbindungsstelle zwischen den beiden Leitungen.

This also applies to the connection area between the two lines.

- Die Verbindungsstelle und die Verbindungsart ist durch das Design ersichtlich

- The connection point and the type of connection are indicated by the design

Das Fühlerrohr bildet die Verbindungsstelle mit dem zu messenden Medium und tritt in direktem Kontakt mit diesem.

The sensor tube is the junction point with the applied medium and is in direct contact with it.

Absorbierendes Hygienerzeugnis (10) nach Anspruch 1, bei dem Nasen (48) in die Falten eingreifen, die die Verbindungsstelle zwischen dem Perineum und der Oberschenkelinnenseite bilden.

An absorbent sanitary product (10) in accordance with claim 1, wherein tabs (48) engage the creases forming the juncture between the perineum and the inside of the thighs.

Die Verbindungsstelle zwischen den Schenkeln 19 und dem Hauptteil 18 ist deutlich erkennbar mit verringertem Querschnitt als elastischer Bereich durch eine Materialverdünnung 20 ausgeführt.

The connection point between the arms and the main part is clearly seen to have a reduced cross section serving as the elastic area due to the thinner portion of its material.