die Verbrauchssteuer

Stattdessen sollte die Verbrauchssteuer in der nationalen Zuständigkeit verbleiben, da sie die Funktion des Marktes nicht aus dem Gleichgewicht bringt.

Let circulation tax, however, be considered nationally, as it does not upset the functioning of the market.

Aber auch die Verbrauchssteuer sollte moderat gehalten werden, und die Gesamtbelastung der Besteuerung von Pkw darf nicht zu hoch ausfallen.

I think the Commission communication should be welcomed and I hope that the Commission will promptly reform European car taxation.

Im Hinblick auf den Schutz der Volksgesundheit sollte die Verbrauchssteuer auf Tabakerzeugnisse hoch sein, da ein hoher Preis die Nachfrage dämpft.

For the sake of people 's health, tobacco should be taxed heavily, since high prices serve to dampen demand.

Die Verbrauchssteuer wird monatlich gezahlt.

The excise duty is payable on a monthly basis.

[7] Die Verbrauchssteuer wird monatlich gezahlt.

[7] The excise duty is payable on a monthly basis.

Der Bericht Cox nimmt die Verbrauchssteuer auf Energieträger in Angriff.

The Cox report deals with excise tax on energy products.

Mit dem Vorschlag wird die Verbrauchssteuer um keinen einzigen Eurocent erhöht, sondern lediglich angepasst.

The proposal simply revalorised the excise duty, but it has not been increased by a single euro cent.