die Verbrennung

Der Bericht des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz verknüpft zwei Richtlinien miteinander - die Verbrennung von Hausmüll und die Verbrennung von gefährlichen Abfällen.

The report by the Committee on the Environment combines two directives - on incineration of municipal waste and incineration of hazardous waste.

Wenn man sich für die Verbrennung von Abfällen entscheidet, muß man die Abfallproduktion fördern, denn die Verbrennung ist nur bei größeren Mengen rentabel.

Incineration means you have to encourage waste production to make it viable.

Aber für sie müssen andere Werte gelten, denn es gibt zwei Verbrennungskomponenten: einerseits die Verbrennung von Öl oder Abfall und andererseits die Verbrennung von Erzen.

But different values must apply here, because there are two combustion components: on the one hand the combustion of oil or waste, and on the other hand that of ores.

Die Verbrennung der Haut - mögliche Rolle der TRPV Rezeptoren

The burning of the skin - potential role of TRPV receptors

Von ihrer Art her und aus Rentabilitätsgründen steht die Verbrennung dem Recycling entgegen.

By its very nature and for reasons of profitability, incineration conflicts with recycling.

Zudem ist es unserer Ansicht nach bedenklich, dass die Verbrennung, die wir für umweltschädigend halten, nun als etwas Erstrebenswertes aufgenommen wurde.

We also find it very alarming that incineration, which we consider detrimental to the environment, has actually now been included as something to aim for.

Verbrauchsgeräte dürfen in Schlafräumen nur dann aufgestellt sein, wenn die Verbrennung von der Raumluft unabhängig erfolgt.

Gas-consuming appliances may be installed in sleeping quarters only if combustion takes place independently of the air in the quarters.

Sauerstoff ist zwar selber nicht entflammbar, unterstützt jedoch stark die Verbrennung und der Behälter darf nicht in die Nähe von offenem Feuer gelangen.

Whilst oxygen is non-flammable, it strongly supports combustion and no naked flames should be allowed near the container.