die Vereinbarung

Bindungswirkung entfaltet demgegenüber die Vereinbarung der Parteien zu

Binding effect on the other hand, the agreement of the parties to

Doch das ist die Vereinbarung, die unter den derzeitigen Umständen möglich war.

It is, however, the agreement that was possible under the current circumstances.

Ich erkläre hier sehr deutlich und mit großem Ernst und sehr großem Bedauern, daß hier die Vereinbarung der Fraktionsvorsitzenden aufgegeben wurde.

Let me state quite plainly, in all seriousness and with great regret , that this means the agreement between group chairmen was given up.

Ich begrüße die Vereinbarung über die Außenvertretung des Euro.

I am pleased with the agreement on the external representation of the euro.

Die Vereinbarung auf der Messe war, dass die Lieferung über 500 Euro frei Haus ist

The agreement on the show was that the delivery of over 500 € free house

Des Weiteren haben wir die Vereinbarung für die Hilfe von in Not geratenen Schiffen enger gefasst.

We have also tightened up the arrangement for the accommodation of ships in distress.

Die Vereinbarung von der Messe war, dass die Lieferung bei einem Bestellwert von 500 Euro frei Haus erfolgt.

The agreement of the show was that the delivery is free on orders of 500 € house.

- Die Vereinbarung beinhaltete Garantien, die auf einen Gesamtbetrag von 57,5 Mio.

- The agreement contained guarantees limited in coverage for a total of DKK 57,5 million and a number of unlimited guarantees;