die Vergesellschaftung

b. die Vergesellschaftung der Konsumtion, nicht die Vergesellschaftung der Produktion.

b. The socialisation of consumption – rather than socialisation of production.

Die Verstaatlichung des Kapitals und das staatliche Eigentum an den Produktionsmitteln haben die Vergesellschaftung und die Umwandlung der Produktionsmittel in Gemeinschaftseigentum ersetzt.

Instead of common ownership of means of production, statification of capital and state ownership of means of production was adopted.

Zuerst funktionierte die Vergesellschaftung problemlos.

In the beginning, the keeping together of these animals worked well.

Hier geht es um die Vergesellschaftung von neuen Vögeln.

This is about the socialization of new birds.

Auch die Vergesellschaftung mit artfremden Tieren ist sehr verschieden schwierig.

Also the socialising with breed different animals is different difficult.

Auch hier bedarf es bloß der nötigen Macht, um die Vergesellschaftung zu erzielen.

Here also nothing is lacking but the necessary power to bring about socialization.