die Zügel fest in der Hand halten

Jetzt ist die Junta in Birma noch kompromissloser und hält die Zügel fester in der Hand als eh und je.

The junta in Burma is now more hardline and more firmly in control than ever.

Ich stimme Herrn Mayer zu, wenn er sagt, dass wir die Zügel hier recht fest in der Hand halten müssen.

I agree with Mr Mayer who says that we must keep it reasonably tight here.