die darstellende Künste

Die karge und fast lebensfeindliche Wüstenregion Thar besitzt eine äußerst reiche und vielfältige Volkstradition auf den Gebieten der darstellenden Kunst, der Musik und des Tanzes.

In the rugged wastes of the Thar desert, there is an extremely rich and diverse folk tradition of performing arts. Yet the music and dance of this region is virtually unknown in the western world.

schriftlich. - Die darstellenden Künste haben seit mehreren Jahrtausenden in jeder Gesellschaft der Erde floriert.

in writing. - Performing art has flourished for thousands of years and in every society on Earth.

Die darstellende Kunst

The performing arts

Da ist zunächst die Notwendigkeit der Unterstützung der darstellenden Künste.

First of all, the need for support for the performing arts.

Zudem sind die Arbeitszeiten im Sektor der darstellenden Künste lang und nicht standardisiert.

There is also the fact that working hours in the performing arts are long and non-standard.

Daher scheint mir die Frage des Theaters und der darstellenden Kunst im europäischen Raum ihre volle Bedeutung anzunehmen.

That is also why I believe that the issue of the theatre and performing arts is of great importance in the European area.

Seine Leistungen auf dem Gebiet der Literatur, der Musik und der darstellenden Kunst nötigen uns immer wieder Respekt und Bewunderung ab.

Its achievements in the fields of literature, music and the performing arts time and again gain our admiration and respect.

In einer vom Geld regierten Welt können sich auch die Kultur im Allgemeinen und die darstellenden Künste im Besonderen dieser Beherrschung nicht entziehen.

. ( FR) In a world in which money rules, neither culture in general nor the performing arts in particular escape this domination.