die ganze Nacht hindurch

Und sie erkannten sie und trieben ihren Mutwillen mit ihr die ganze Nacht hindurch bis an den Morgen.

and they knew her, and abused her all night until the morning.

Ich esse sie die ganze nacht hindurch

I eat the whole night through

Er hat die ganze Nacht hindurch kopiert

He has copied the entire night

Es soll heute die ganze Nacht hindurch regnen.

It is expected to rain all night tonight.

Ich habe die ganze Nacht hindurch daran gearbeitet.

I was up all night working on that.

Die S-Bahnen der Linien S1 bis S6 fahren in der Silvesternacht die ganze Nacht hindurch im üblichen Stunden-Takt.

The S-Bahn lines S1 to S6 driving on New Years Eve all night in the usual hour intervals.

Auf der Rückwanderung nach Finse hat sich mein rundes Kuppelzelt sehr gut bewehrt: bei einem heftigen Sturm mit Orkanböen und Regenschauern blieb das Zelt die ganze Nacht hindurch standhaft.

This tent resisted a big storm with gale gusts and a lot of rain for a whole night.

Vielen Dank, Frau Green, Sie haben recht, unsere Dienststellen haben die ganze Nacht hindurch sehr hart gearbeitet und bereits heute morgen um 8.00 Uhr weitergearbeitet, damit wir heute noch abstimmen können.

Thank you Mrs Green, you are quite right because people have worked very hard all night and again from 8 o'clock this morning to make the vote possible.