die heutige Welt

Viele europäische Philosophen definieren die heutige Welt mit dem Präfix "post” - postdemokratisch, postmodern oder postindustriell - die Welt ist für sie eine "post-Welt”.

Many European philosophers define today's world with the prefix 'post' - post-democratic, post-modern or post-industrial - it is for them a 'post' world.

Aber die heutige Welt ist eine andere als die Welt vor 25 oder selbst vor zehn Jahren.

But the world today is different from the world of 25 years ago, or even 10 years ago.

Die heutige Welt wird von Supermarktkost und Fastfood dominiert. Vor diesem Hintergrund stellt die mediterrane Ernährungsweise eine empfehlenswerte Ausnahme dar, denn sie ist sowohl populär als auch gesund.

Today, in a world that is dominated by supermarket food and fast food, Mediterranean cuisine is a commendable exception, as it is popular and healthy.

So ist nun die heutige Welt.

So that is the world as it is today.

Das passt nicht in die heutige Welt.

There is no place for this in today's world.

Die heutige Welt steckt auch voller falschen Leute.

Today's world is also full of wrong people.

Die heutige Welt wird von wirtschaftlichem Fundamentalismus bestimmt.

The world today is determined by economic fundamentalism.