die nicht Lebenden

Grenzregionen, in denen die dort Lebenden nicht die Sprache ihres Nachbarn sprechen, können den Binnenmarkt im kleinen nicht richtig erfahren.

Frontier regions where the inhabitants do not understand their neighbour 's language cannot fully experience the single market at local level.

a) Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend, der Position 2102;

(a) dead single-cell micro-organisms of heading 2102;

Bei den erfindungsgemäß zu schützenden technischen Ma­ terialien handelt es sich um nicht lebende Materialien, die für die Verwendung in der Technik zubereitet worden sind.

The industrial materials to be protected according to the invention encompass non-live materials which have been prepared for use in industry.

Wir konnten nicht verstehen, dass - wie es der Fall bei jedem lebenden Organismus ist - wachsen nicht das Gleiche wie fett werden ist.

We have not been capable of understanding that, as is the case for any living organism, growing is not the same thing as getting fat.

Oh, und die Lebenden müssen nicht erwachsen sein.

Oh, and the living must not be grown.

Ich starb. Und wenn ich das Zeug nicht schnell mixte, würde ich die Wohnung nicht lebend verlassen.

I was dying, and if I didn't mix that stuff up fast, I would never leave that apartment alive.

Sie waren für mich Ersatz für die nicht mehr lebenden Großeltern und so nannte ich sie Opa Pflüger und Tante Pflüger.

They were a replacement for my dead grandparents so I called them Grandpa and Aunt Pflüger.

Die Anzahl verstorbener Organspender reicht allein nicht aus und die Anzahl der lebenden Spender erfüllt die Anforderungen nicht.

The number of deceased organ donors, on its own, is not enough and the number of live donors fails to satisfy requirements.