die vordersten Reihen

Die Europäische Union muss bei der Reaktion der Weltgemeinschaft in der vordersten Reihe stehen, um den Menschen auf Haiti Unterstützung und Hilfe zu bieten.

The European Union must be to the forefront of the international response aimed at providing support and help to the people of Haiti.

Die Bolschewiki-Leninisten stehen in der vordersten Reihe aller Kämpfe der verschiedensten Formen, selbst wenn es sich um die bescheidensten materiellen Interessen oder demokratischen Rechte der Arbeiterklasse handelt.

The Bolshevik-Leninist stands in the front-line trenches of all kinds of struggles, even when they involve only the most modest material interests or democratic rights of the working class.

Herr Kinnock als Kommissionsmitglied weist den Weg in der vordersten Reihe dieser Reformen in der Kommission.

Commissioner Kinnock is leading the way, at the forefront of these reforms in the Commission.

Mit dieser globalen Debatte steht das Europäische Parlament einmal mehr in der vordersten Reihe im Kampf gegen den Terrorismus.

This global debate once again places the European Parliament at the forefront of the fight against terrorism.

in der vordersten Reihe

in the front row

Zimmer in der vordersten Reihe

Rooms in the front row

Wir hatten Sitze in der vordersten Reihe

We had seats in the front row

Eines der Bungalows in der vordersten Reihe am Strand

your bungalow directly at the beach