die weitere Umgebung von ...

In der weiteren Umgebung von Demerath befinden sich einige Maare, zum Beispiel das Pulvermaar und das Holzmaar in Gillenfeld, das Schalkenmehrener Maar und das Ulmener Maar.

These are the Pulvermaar and the Holzmaar in Gillenfeld, and the Schalkenmehrener Maar and the Ulmener Maar.

Puch Gebrauchtwagen in der weiteren Umgebung von Hannover.

Oldsmobile Gebrauchtwagen in der weiteren Umgebung von Hannover.

Dann sollte die Umgebung jedoch sehr leise sein, und Sie sollten nicht zu weit von den Lautsprechern entfernt sein.

In this case, however, the environment should be very quiet, and you should not be too far away from the speakers.

Des weiteren ist das Polrohr 30 druckdicht insbesondere über eine Abschlußkappe 58 von der Umgebung getrennt.

Magnet tube 30 is pressurized by an end cap or protective cap 58 which separates the magnet tube from the environment.

Darin stellt der Autor, ein weit gereister Journalist und Afghanistanveteran, das verbreitete westliche Bild von Kabul und Umgebung auf den Kopf.

In it, the author, a widely travelled veteran Afghanistan journalist, turns the common Western image of Kabul and its environs on its head.

In den Landtafel von 1653 tritt wiederum derr Name Briebsgrund auf. Diesen Bezeichnungen dürfte der in der weiteren Umgebung früher verbreitete Familienname Prebisch zugrunde liegen.

The land records of 1653 show the name of the lowland as BRIEBSGRUND. This name probably comes from the name PREBISCH, somewhat widespread among residents here.

Ist der Bedarf nach getrennten vCenter Servern für die Umgebungen erforderlich um das Verschieben von VMs zwischen den Zonen zu verhindern oder gibt es weitere Anforderungen die dies erforderlich machen?

Is there need for separate vCenter for moving VMs to prevent servers for environments between zones or are there other requirements that make this necessary?

Dieses Reich suchte seine Kolonien nicht weit von zu Hause und in Übersee wie die meisten westeuropäischen Staaten, sondern in der unmittelbaren Umgebung.

This empire did not look for colonies far from home or overseas, like most Western European States, but close by.