die wenigen Auserwählten

Es ist nicht das Fachgebiet von wenigen Auserwählten

It is not the province of a chosen few

Somit gibt es offensichtlich nicht wenige glückliche Auserwählte, nämlich 200.000 Personen, die über einen Logen- oder Ehrenplatz verfügen werden.

There are apparently quite a few lucky politicians who are going to be able to benefit from these hospitality seats, 200 000 in all.

Die Informationsgesellschaft ist also nicht für jedermann, sondern nur für wenige Auserwählte.

The information society is therefore not for everyone, but only for the few.

Hier erhebt sich die grundsätzliche Frage, ob die Union für alle da ist oder nur für einige wenige Auserwählte.

The fundamental question that must be asked at this point is whether the EU is intended to benefit everyone, or only a chosen few.