diebisch

sie freute sich diebisch

She was secretly delighted

das ist diebisch für Audi Györ,

that's thievish for Audi Györ,

Das eine Kind lächelt diebisch, das andere hat das Gesicht vor Anstrengung verzogen.

A child smiles drooled, the other has warped the face in front of effort.

Sie alle freuen sich diebisch über jeden Imageschaden, den wir uns als Marktführer selbst zufügen!

there is nothing the enjoy better than any damage we, as market leaders, inflict on our own brand image!

Umsonst ist man habgierig, diebisch, lügnerisch, götzendienerisch, hochmutig, neidisch, an den irdischen Reichtümern hangend, niemand ist darauf achtsam.

People can be greedy, thieves, liars, idolaters, proud, envious, attached to the things of this world, etc… nobody takes note.

Ja, so diebisch und käuflich wie viele Franzosen, Italiener, Deutsche, Engländer und Amerikaner; aber dort ist die Käuflichkeit etwas anderes: es ist eine Käuflichkeit des Fleisches, der Freiheit, des Rechts.

Yes, they are thieving and corrupt, as are many French, Italians, Germans, British and Americans; but there, corruption has another dimension: it is corruption of the body, of freedom, of the law.