dienstlich

Dienstliche Daten dürfen nur über dienstlich bereit gestellte Apps oder Services ausgetauscht werden.

Official data may be exchanged only through official apps or services provided.

Sehr geehrter Herr Zakeri, im Zollbüro liegt ein Paket für Sie aus den USA. Bitte sagen Sie mir ob es privat oder dienstlich ist. Ist es dienstlich, benötige ich die genaue Warenbezeichnung / Inhalt. Vielen Dank.

Dear Mr. Zakeri, the Customs Office is a package for you from the USA. Please tell me whether it is private or official. Is it official, I need the exact description of goods / contents. Thank you.

Wird der Bedienstete, bevor seine Familie am Ort seiner dienstlichen Verwendung Wohnung genommen hat, am Wohnsitz seiner Familie dienstlich verwendet, so erwirbt er dadurch keinen Anspruch auf eine Einrichtungsbeihilfe.

Where the staff member is transferred to the place where his family resides before his family has settled at the place where he is employed, he shall not thereby be entitled to an installation allowance.

rein dienstlich

purely business

dienstlich bedingt

business due

Resisen (dienstlich)

Resisen (office)

dienstlich notwendig

business need

dienstlich allgemein

business generally