diese Entscheidung obliegt ...

diese Entscheidung obliegt dem

to decide whether the

Diese Entscheidung obliegt mir.

It is my decision.

diese Entscheidung obliegt dem Verursacher

This decision is whether the "polluter pays"

Diese Entscheidung obliegt einzig RelaxoPet.

This decision will fall entirely to the discretion of RelaxoPet.

Aber diese Entscheidung obliegt den Mitgliedstaaten.

But this is a decision which affects Member States.

Diese Entscheidung obliegt aber selbstverständlich Ihnen.

But of course the decision rests with the Honourable Members.

dies obliegt Eurer Entscheidung

this is the responsibility of your decision

Das überlassen wir den Sozialpartnern und den Mitgliedstaaten, denn meines Erachtens obliegen ihnen diese Entscheidungen.

We are leaving this up to the social partners and the Member States to decide, for I think this is up to them.