diese Regeln anwenden

Können Sie bestätigen, daß diese Regel angewendet wird?

Can you confirm that rule will be applied?

Sollte es zu einer politischen Entscheidung darüber kommen müssen, wie diese Regeln anzuwenden sind, dann ist das meines Erachtens Sache der Kommission, des Rats und des Parlaments.

If a political decision is to be taken on how the rules are to be revised, I think it should be a matter for the Commission, the Council and Parliament together.

Persönlich teile ich die Auffassung, dass ziemlich viel Zeit vergangen ist, bis die EU an den Punkt gelangte, da diese Regeln eindeutig angewendet werden.

Personally, I share the view that it was quite some time before the EU got to the point where these rules were being clearly applied.

Können wir die Regel in diesem Fall anwenden?

Can we apply this rule in this case?

Diese Regel wurde richtig angewandt bei Aktien.

This rule was properly applied to shares.

Entsprechen alle Artikel den folgenden Regeln, wird diese Versandart angewendet:

Match all of the following rules to allow this shipping method:

Es versteht (Spiel-)Regeln und versucht, diese anzuwenden. } Es bemüht sich, Rücksicht zu nehmen und Konflikte ohne Gewalt zu lösen. } Es traut sich (zu), nach einem Misserfolg einen neuen Versuch zu wagen. } Es kann sich trösten lassen

It goes (game) rules and tries to apply them. } It is trying to be considerate and to resolve conflicts without violence. } It dares (to), to venture up from failure to try again. } It can be comforted

Ich möchte vorschlagen, dass man das Günstigkeitsprinzip anwendet, sodass dort, wo nationale Regeln den Verbraucher besser schützen, diese auch dementsprechend angewandt werden sollten.

I would like to propose that the favourability principle be applied so that, where national rules provide better protection for consumers, these rules should be used accordingly.