distinguiert

»Haben Sie eine Nummer für mich?«, erwiderte der Mann hinter dem Tresen distinguiert.

"Do you have a box number?" The distinguished man behind the counter asked.