drehfest

Die Spannkurvenbüchse ist drehfest mit dem verdrehbaren Verschlusskörper und die Führungshülse ist drehfest mit dem nicht drehbaren Abschlussstück gekoppelt.

The cocking curved bushing is rotationally fixed with the rotary breech block and the guide sleeve is rotationally fixed with the non-rotary endpiece.

Die Scheibe 42 ist radial nach außen von einem im Getriebegehäuse 106 drehfest gelagerten Arretierring 130 umgeben und ist über eine Innenverzahnung 152 mit einer Wellenverzahnung 132 eines Ritzel 108 drehfest verbunden.

The washer is surrounded radially outward by a locking ring supported in the gearbox housing in torsion-resistant fashion, and is connected to a splined shaft of a pinion in torsion-resistant fashion via internal toothing .

Sie sitzt drehfest auf der Stange 116.

They are rotationally fixed on the support rod 116.

Letzteres ist drehfest am Außenrohr 1 fixiert.

The latter is fixed non-rotatably to the outer tube .

Letzteres ist drehfest auf der Stellwelle 13 angeordnet.

The worm wheel is disposed on the control shaft in a manner fixed against relative rotation.

Auf der Schaltwelle 210 sitzen drehfest Schaltklauen 211.

Shifting cogs are in a rotationally fixed position on the gearshift shaft .

Ein Schwungrad 113 sitzt drehfest auf der Antriebswelle 115.

Tooths, or gear belts, such as belt 99, are preferred.

Mit ihm sind durch Aussparungen die Beläge drehfest verbunden.

The coatings are linked with it rotary-solidly through empty spaces.