dumpfer Schlag

Die Aktion wird untermalt von dumpfen Schlägen auf Ölfässer.

The campaign will be accompanied by dull beats on oil-drums.

das Schutzrohr ist durch einen dumpfen schlag gebrochen, dies wahrscheinlich beim transport passiert

the protective tube is broken by a dull blow, this probably happened during transport

Die nachfolgende Stille wurde nur durch den dumpfen Schlag des tonnenschweren Körpers auf die Straße gestört.

The following silence was only disturbed when the limp torso fell on the road.

sie lässt den Pfeil los und dieser schlägt mit einem gräßlichen Knacken direkt in den Helm des Roboters. Unter sprühenden Funken und lautem Quietschen sackt dieser in sich zusammen und fällt mit einem dumpfen Schlag zu Boden.

she lets go of the arrow and this translates directly with a horrible cracking in the helmet of the robot. Under sparks and loud squeaking bagged these collapses and falls with a thud to the floor.