dunkler Punkt

weiss mit dunklen Punkten

white with dark spots

Beutel haben dunkle Punkte, Flecken, Striche usw.

Bags have dark spots, stains, strokes, etc.

Und dann ist da noch der dunkle Punkt ihrer Finanzierung.

And there is a suspect point concerning the funding of parties.

Die Artikel sind frei von dunklen Punkten und Lufteinschlüssen.

The articles are free from dark points and air pockets.

Natürlich verbleiben noch dunkle Punkte, die auf jeden Fall aufgeklärt werden müssen.

Of course there are still grey areas that absolutely must be clarified.

Bemerkung: leichte Materialverfärbungen oder vereinzelte dunkle Punkte sind frei (Einbauteil)

Remark: slight material discoloration or separated dark spots are free (built-in part)

Der zweite dunkle Punkt wurde bereits von Herrn Poettering und Herrn Cohn-Bendit angesprochen- Tschetschenien.

The second grey area was touched upon by Mr Poettering and Mr Cohn-Bendit, namely Chechnya.

(Der Abstand zwischen dem dunklen Punkt und dem hellen Punkt im Mittelpunkt des Polarkoordinatensystems gibt die optische Abweichung wieder.)

(The distance between the dark spot and the bright spot at the centre of the polar coordinate system represents the optical deviation).