durch Vertrag verpflichtet

Dazu sind wir durch den Vertrag verpflichtet.

This is demanded of us by our obligations under the Treaty.

durch diesen vertrag verpflichten sich die buchstellen, die besonderen betriebsbogen nach maßgabe des artikels 12 gegen eine pauschalvergütung auszufuellen.

under this contract the accountancy office will undertake, in consideration of a standard fee, to complete special farm returns in a manner consistent with the provisions of article 12.

Unabhängig davon, sind wir durch den Vertrag jedoch zu folgenden zahlungen verpflichtet:

Regardless, we are obligated by contract to the following payments:

Einem Anstellungsvertrag steht ein Vertrag gleich, durch den sich der Kandidat verpflichtet, gegenüber dem Kunden Dienst- oder Werkleistungen zu erbringen.

A contract of employment is a contract through which the candidate is required to provide services or work services to the client.