durch eine Schweißnaht verbinden

Alle Flansche sind durch eine einzige Schweißnaht miteinander gasdicht verbunden.

The inner shell and the housing shell each have a flange, and the flanges are connected to one another in a gas-tight manner by a single welded seam.