durch vier teilen

Die Spannhülse 19 ist in ihrem werkzeugseitigen Teil durch vier Schlitze 20 in vier viertelzylindrische Segmente 21 aufgetrennt, die eine gewisse federnde Biegung in radialer Richtung zulassen.

The chucking sleeve , in its tool-side part, is divided by four slots into four quarter-cylinder segments which permit a certain elastic bending in the radial direction.

Teilen wir die Rechnung durch vier!

Let's split the bill four ways.

Der von Mitte März bis Ende Juli andauernde Rückgang des Außenwerts des Euro auf breiter Front wurde nur zum Teil durch seine Aufwertung gegenüber den Währungen der vier größten neuen EU-Mitgliedstaaten kompensiert.

The broad-based decline in the euro's external value between mid-March and end-July was only partly offset by its appreciation against the currencies of the four largest new EU Member States.

Die Kriegsknechte aber, da sie Jesus gekreuzigt hatten, nahmen sie seine Kleider und machten vier Teile, einem jeglichen Kriegsknecht ein Teil, dazu auch den Rock. Der Rock aber war ungenäht, von obenan gewirkt durch und durch.

Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part; and also his coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout.