durchdrang

aber keines, das zu mir durchdrang.

but none that penetrated to me.

Zur Zeit der Ausgrabungen war die Rampe bis in eine Tiefe von knapp einem Meter mit aromatischem Öl durchtränkt, wobei dessen Geruch noch die gesamte Grabanlage durchdrang.

When Petrie freed the ramp from sand, he found that the complete ramp was thickly covered in aromatic oil, which still gave off a scent.

Diese Doktrin durchdrang die gesamte indonesische Gesellschaft und wurde auch auf Ost-Timor übertragen, und in ihrem Gefolge kam es zu systematischen physischen Folterungen und geistiger Indoktrination.

This doctrine permeated the whole of Indonesian society, was transposed to East Timor and was carefully backed by a campaign of physical torture and mental conditioning.

Es wurde als Kleidung genutzt und durchdrang die Zeremonien und Rituale der verschiedenen Gesellschaften, Mit den Stoffen drückten die Menschen die Beziehungen untereinander, zu ihren Vorfahren und ihren Gottheiten aus.

It was used as clothing and permeated the ceremonies and rituals of the different societies, with the materials, the people expressed the relationships between them, their ancestors and their deities.