durchfließen

durchfließen lasse

Let flow through

es muss strom durchfließen

it must flow through current

klare Erinnerungen durchfließen mich

clear memories flow through me

Alle Kanäle sind auf der Eintrittsseite angefast, um das Durchfließen zu erleichtern.

All the channels are chamfered on the entry side in order to facilitate the through flow.

Beim Durchfließen des Prophet River Wayside Provincial Park ändert der Fluss seine Richtung nach Norden.

The river turns north as it flows through the Prophet River Wayside Provincial Park, and is followed by the Alaska Highway for a while.

Die Behältnisse zur Aufnahme der lebenden Muscheln in der Reinigungsanlage müssen so beschaffen sein, daß das Meerwasser ungehindert durchfließen kann.

containers used to hold live bivalve molluscs in purification systems must have a construction which allows sea water to flow through;

Es gibt hier allerdings einen Unterschied, nämlich, daß das Wasser zwischen verschiedenen Ländern fließt, die Flüsse durchfließen verschiedene Länder, die Seesysteme sind gemeinsam.

But there is a difference: water flows between different countries, rivers flow through different countries and lake systems are shared.