durchfließend

Hingegen schwimmt bei herkömmlichen Abscheidern die gespeicherte Leichtflüssigkeit immer noch auf der durchfließenden Schwerflüssigkeit.

In contrast to this, according to conventional separators the stored light liquid is still on the heavy liquid flowing through.

"Glühlampe" bezeichnet eine Lampe, bei der das Licht erzeugt wird, indem ein feiner Draht von einem ihn durchfließenden Strom zum Glühen gebracht wird.

"filament lamp" means a lamp in which light is produced by means of a threadlike conductor which is heated to incandescence by the passage of an electric current.

Daraus erkennt man also, dass bei Einsetzen der Verdampfung bei zunächst konstant gehaltener Heizleistung eine Veränderung in dem das Verdampfungsheizelement 72 durchfließenden Strom auftreten wird.

[0087] It can thus be seen that on beginning evaporation with the heating power at first kept constant, a change will occur in the current flowing in the evaporating heating element .

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Strömungsgeschwindigkeit ces die Bestrahlungsraume (24) durchfließenden gereinigten Abwassers größer als 0,25 m pro Sekunde ist.

Device according to one of the preceding claims, characterised in that the flow rate of the treated waste water flowing through the irradiation spaces (24) is greater than 0.25 m per second.