durchforsten

Baum durchforsten

Browse Tree

Also, auf gehts, durchforsten wir den Plattenschrank.

Also, auf gehts, durchforsten wir den Plattenschrank.

Bevor der Nutzer zu dem gelangt, was er sucht, muss er viele für ihn unwichtige Information durchforsten.

Before the user gets to what he is looking for, he must sift through many information items which are not of importance to him.

Hier müssen wir durchforsten im wahrsten Sinne des Wortes, wir müssen überlegen, wohin die Gelder fließen.

Some weeding-out is needed here, in the truest sense of the word: we must consider where the resources are going.

Das Programmarchiv memdump.zip hat 4 KB und enthält ein Programm zum durchforsten des Jaguar-Speicherraums.

The programarchive memdump.zip is about 4 KB and contains a program to browse through the Jaguar's memory space.

Die Mitgliedstaaten müssen deshalb ihre Rechtssysteme einsprechend durchforsten und die Klarheit des Umsetzungsprozesses erhöhen.

Member States must therefore screen their legal systems and increase the clarity of the transposition process.

Dennoch wird Geld gebraucht, egal woher es kommt, und wir müssen unsere Ressourcen nach verfügbaren Mitteln zur Unterstützung von Afghanistan durchforsten.

Still, money is needed regardless of the source, and we need to more or less mop up resources to do what needs to be done in Afghanistan.

In Frankreich zum Beispiel durchforsten sie 18 Monate lang die Wälder, und danach haben sie eine Pflicht erfüllt, bei der es sich um eine Bürgerpflicht handelt.

In France, for example, they clear the forests for a period of eighteen months, after which they are released from this citizen's obligation.