durchkämmen

etwas durchkämmen

comb through something

fürs durchkämmen von Haaren

for the combing of hair

für das durchkämmen der Haare

comb through the hair for the

Mit einem großen Kamm durchkämmen.

Comb through with a large comb.

Müllsammler auf der ganzen Welt durchkämmen Deponien nach

Garbage collectors around the world scour landfills after

Was sich nicht verändert hat: Wir durchkämmen immer noch das Land nach allem, was wir upcyclen können.

The thing that hasn’t changed is that we still scour the land for anything that we can upcycle.

Damit wird ein unvorstellbarer Datenwulst angehäuft, den im Ernstfall überarbeitete Ermittler erst einmal minutiös durchkämmen müssen.

To do so would be to accumulate an unimaginable mass of data, which, if the worst came to the worst, hard-pressed investigators would have to work through with a fine-tooth comb.

Mit dem bürstenartigen Besatz lässt sich ein Tierfell gründlich durchkämmen und Schuppen und feste und gelöste Fremdstoffe aus dem Fell entfernen.

The to be thoroughly combed and to remove dandruff and to remove both solid and dissolved foreign bodies (material).