durchkreuzt

Seine Politik wurde aber immer wieder durchkreuzt.

But again and again he was overruled.

Ich kann nur dann dafür stimmen, wenn ihre Wünsche durchkreuzt werden.

I can only vote in favour if they are frustrated in what they seek to do.

Das durchkreuzt die Strategie der Weltbank und des Internationalen Währungsfonds.

This thwarts the strategy of the World Bank and the International Monetary Fund.

Die mühsamen Verhandlungen werden zudem durch die oberirdischen Tests ständig durchkreuzt.

The difficult negotiations are also constantly being undermined by what is going on on the ground.

Dieses Ziel wird durch die bilaterale strategische Partnerschaft mit Brasilien durchkreuzt.

This objective is thwarted by the bilateral strategic partnership with Brazil.

Oft wird unsere mit viel Aufwand erstellte IT Roadmap durchkreuzt, weil wir uns unterjährig neuen und somit ungeplanten Anforderungen gegenüber gestellt sehen.

The IT road map we create with much effort is often frustrated, because during the year we are faced with new and therefore unplanned challenges.