durchlöchert

atmungsaktiv durchlöchert

perforated breathable

Sie wurde später von Kugeln durchlöchert aufgefunden.

She was later found riddled with bullets.

Der Behälterboden ist ebenfalls durchlöchert, damit überschüssiges Wasser abfließt und keine Staunässe entsteht.

The container bases are also perforated so that excess water drains off to prevent the plants from getting logged in water.

Blätter/Nadeln | 1 | diesjährige Nadeln | 11 | teilweise oder ganz zerstört/fehlend | 01 | durchlöchert oder teilw.

Leaves/needles | 1 | Current year needles | 11 | Partly or totally devoured/missing | 01 | holes or partly devoured/missing | 31 | Upper crown | 1 |

Es geht letztlich um nichts anderes als um die Rekonstruktion des rechtlichen und staatsbürgerlichen oder aktivbürgerlichen Status der abhängigen Arbeit, der gegenwärtig von allen Seiten angegriffen und durchlöchert wird.

Ultimately, the only issue at stake here is to re-establish the legal and civil - or occupational - status of posted work, which is currently being attacked and undermined from all sides.

Dampfgargerät nach Anspruch 1, bei dem der Rahmen (46) der kombinierten Halterung und Sammeleinrichtung (16) eine allgemein ringförmige Gestalt hat, die nicht durchlöchert ist, wobei die Öffnung (56) mittig dieses Rahmens gebildet ist.

A steamer as claimed in Claim 1 wherein the frame (46) of the combined support and collector (16) has a general ring shape being inperforate with the aperture (56) being formed centrally of such frame.