durchlüften

jetzt durchlüften

now air

Die Achterkabine ist nicht einfach zu durchlüften

The aft cabin is not easy to ventilate

Vor allem Letzteres ist nach einem langen Bürotag sehr angenehm, um das Hirn bei frischer Seeluft zu durchlüften.

After a hard days work I usually choose the latter one. It's nice to breath in some fresh air after a full day in office.

Raus aus dem Hotel – den Kopf durchlüften – Brain Food auf der grünen Wiese, auf der Heudiele oder im alten Stall.

Get out of the hotel, clear your minds and enjoy some brain food on the green meadow, in the hayloft or in the old barn.

Wir sind schließlich die Erben einer großen Rechts- und Verwaltungstradition Europas. Das sollte Ansporn sein, das bürokratische Regelwerk endlich zu durchlüften.

If, though, the European Union takes action with good reason, it needs to do so with as little administrative red tape as possible and in a way that people can understand.