durchstochen

Durchstochen mit etwas

Stuck with something

und der Stopfen mit der Kanüle durchstochen

and the stopper with the needle pierced

Die PZT-Leitung ist an mehreren Stellen durchstochen.

The PZT line is punctured in several places.

löst sich aus der umarmung. wird von einem messer durchstochen

released from the hug. is pierced by a knife

Der Gummistopfen darf niemals häufiger als einmal durchstochen werden.

The rubber stopper should never be pierced more than once.

Leicht am Kolben ziehen, um zu prüfen, dass keine Blutgefässe durchstochen wurden.

Pull slightly on the plunger to check that no blood vessel has been punctured.

Wenn das Gerät hermetisch verpackt ist, sollte die Verpackung durchstochen und dann entfernt werden.

If the unit is hermetically packed, the packing should be pricked and then removed.

Durch Drehung der Verschlusskappe im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag wird die Dosierspitze durchstochen.

Puncture the dispensing tip by screwing cap clockwise until it becomes tight.