dynamisierend

Im nationalen politischen Leben sind es bekanntlich die Parteien, die die gestaltende und dynamisierende Rolle spielen.

We know that, in national politics, it is the parties that give structure and dynamism to political life.

Im übrigen, Herr Kommissar Fischler, hätte ich mir an Ihrer Stelle die dynamisierende Wirkung nicht entgehen lassen, die von der Kofinanzierung ausgeht.

In addition, Commissioner Fischler, if I had been you I would not have missed out on the dynamic effect of cofinancing.