dynastisch

Schottland litt unter einer dynastischen Krise

Scotland suffered a dynastic crisis

Die Ehe wurde aus dynastischen Gründen geschlossen und Antoinette heiratete einen der reichsten deutschen Bundesfürsten.

The marriage was for dynastic reasons and Antoinette married one of the richest German princes.

Die Seleukidenkönige versuchten ihre Herrschaft über die zahlreichen Nationalitäten zum einen durch Hellenisierung und zum anderen durch einen dynastischen Kult abzusichern.

The Seluccid kings tried to uphold their rule over numerous nationalities by infusing them with Greek culture and with a dynastic cult.

In gleichsam dynastischer Thronfolge opfern Vater und Sohn die Bevölkerung Nordkoreas seit über einem halben Jahrhundert ihrer megalomanen Selbstverherrlichung und persönlichen Diktatur.

In what is virtually dynastic succession, father and son have been sacrificing the people of North Korea to their megalomaniac self-glorification and personal dictatorship for more than half a century.