ebensoviel

Da bekommt man ebensoviel Qualität wie von den anderen 49%.

To those who would say we do not always get the best people in that way, I would say rubbish; 51% of the population are women.

wir erwarten von unseren Partnern ebensoviel wie wir zu geben bereit sind.

We expect our partners as much as we are willing to give.

Das Image benötigt ebensoviel freien Speicher auf der Festplatte, wie der Inhalt der Originaldisk.

The image requires as much free space on the hard drive as the contents of the original disc.

Ein Weib aber, das da betet oder weissagt mit unbedecktem Haupt, die schändet ihr Haupt, denn es ist ebensoviel, als wäre es geschoren.

But every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonours her head, for that is one and the same as if her head were shaved.

5 Ein Weib aber, das da betet oder weissaget mit unbedecktem Haupt, die schändet ihr Haupt; denn es ist ebensoviel, als wäre sie beschoren.

5 But every woman praying or prophesying with her head uncovered puts her own head to shame; for it is one and the same as a shaved woman.

5 Eine Frau aber, die da betet oder weissagt mit unbedecktem Haupt, die schändet ihr Haupt; denn es ist ebensoviel, als wäre sie geschoren.

5 But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.

11:5 Ein Weib aber, das da betet oder weissagt mit unbedecktem Haupt, die schändet ihr Haupt, denn es ist ebensoviel, als wäre es geschoren.

11:5 But every woman praying or prophesying with her head unveiled dishonors her head. For it is one and the same thing as if she were shaved.

Wir haben bereits einen anderen Vergleich gehört: bei der einstündigen Verwendung einer Motorsäge wird nämlich ebensoviel CO2 ausgestoßen wie bei einer Fahrt von mehr als 2 000 km mit einem modernen PKW.

We have already heard this expressed in another way: that one hour's use of a power saw releases as much hydrocarbon as does driving a modern private car more than 2 000 kilometres.