ehrerbietigen

Mandela – viele Südafrikaner nennen ihn ehrerbietig

Mandela - many South Africans call it respectfully

Wie du mich richtig ansprichst? Ehrerbietig und immer per "Sie": Madame Annabell

As you talk to me right? Respectfully and always using "you": Madame Anna Bell

Ferner wird in dem Entschließungsantrag ehrerbietig offensichtlich "die Regierung von Nordkorea, die von verhungerten Kindern berichtet" erwähnt.

Furthermore the motion for a resolution respectfully talks about the 'government of North Korea which reports about starving children' .

Frau Präsidentin, ich muß mir überhaupt aufs schärfste verbitten, daß ich mich ehrerbietig oder irgendwie einem kommunistischen System nähern würde.

Madam President, I totally reject the suggestion that I defer to or in any other way sympathize with a communist system.

Diejenigen, die in der Nähe saßen und seine Rede gehört hatten, sahen verwundert zu ihm auf, und einer von ihnen erhob sich, lüftete ehrerbietig den Hut und sagte mit der ernsthaftesten Miene: Ihr seid gewiß ein hochgelehrter Herr, Monsieur!

Those who sat near him, and heard what he said, looked at him in great astonishment, and one of them rose, took off his hat respectfully, and said in a very serious manner, You must certainly be a very learned man, monsieur.